ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
ನದಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ; ಗಾಳಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೀಸಲಿ; ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಲಿ. ಪೂರ್ವದ ದಿವ್ಯರು ನನ್ನ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಸಂಸ್ರಾವ್ಯ ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಆಹುತಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನ ಕೇಳಿ ಬನ್ನಿ; ಸಂಸ್ರಾವಣರೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಪಶುಗಳು ಬರಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಪತ್ತಿದೆಯೋ ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಲಿ.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
ನದಿಗಳ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ಎಂದೂ ಕ್ಷಯವಾಗದೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಎಲ್ಲ ಸಂಸ್ರಾವಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
ತುಪ್ಪ, ಹಾಲು, ನೀರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆಯೋ, ಆ ಎಲ್ಲ ಸಂಸ್ರಾವಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.