അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
നദികൾ ഒന്നിച്ചൊഴുകട്ടെ; കാറ്റുകൾ ഒന്നിച്ചു വീശട്ടെ; പക്ഷികൾ ഒന്നിച്ചു പറക്കട്ടെ. പുരാതന ദിവ്യർ എന്റെ ഈ യജ്ഞം സ്വീകരിക്കട്ടെ. സംസ്രാവ്യ ഹവിസ്സോടെ ഞാൻ ആഹുതി നൽകുന്നു.
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
ഇവിടെത്തന്നെ എന്റെ വിളി കേട്ട് വരൂ; സംസ്രാവണരേ, ഈ സ്തുതികളെ വളർത്തൂ. ഇവിടെ എല്ലാ കന്നുകാലികളും വരട്ടെ; ഇവിടെ ഏതു ധനമുണ്ടോ അത് ഇവിടെ നിലനിൽക്കട്ടെ.
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
നദികളുടെ ഉറവകൾ എന്നും ക്ഷയിക്കാതെ ഒന്നിച്ചൊഴുകുന്നുവോ, ആ എല്ലാ സംസ്രാവങ്ങളാലും ഞങ്ങൾ എന്റെ ധനം ഒന്നിച്ചൊഴുക്കുന്നു.
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
നെയ്യും പാലും വെള്ളവും ഒന്നിച്ചൊഴുകുന്നുവോ, ആ എല്ലാ സംസ്രാവങ്ങളാലും ഞങ്ങൾ എന്റെ ധനം ഒന്നിച്ചൊഴുക്കുന്നു.