อถรรพเวท · สูกตะ 1.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.15.1
सं सं स्रवन्तु सिन्धवः सं वाताः सं पतत्रिणः ।
इमं यज्ञं प्रदिवो मे जुषन्तां संस्राव्येण हविषा जुहोमि ॥ १.१५.१ ॥
ขอให้แม่น้ำทั้งหลายไหลมารวมกัน ขอให้ลมทั้งหลายมารวมกัน ขอให้นกทั้งหลายมารวมกัน ขอให้เหล่าเทพผู้เก่าแก่แห่งสวรรค์รับยัญนี้ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าถวายเครื่องบูชาแห่งการไหลมารวม
1.15.2
इहैव हवमा यात म इह संस्रावणा उतेमं वर्धयता गिरः ।
इहैतु सर्वो यः पशुरस्मिन् तिष्ठतु या रयिः ॥ १.१५.२ ॥
จงมาที่นี่ เมื่อได้ยินเสียงเรียกของข้าพเจ้า และดูก่อนเหล่าผู้ไหลมารวม จงเพิ่มพูนบทสรรเสริญนี้ของข้าพเจ้าด้วย ขอให้ปศุสัตว์ทั้งสิ้นมาสู่ที่นี่ และขอให้ทรัพย์สมบัติที่มีอยู่ที่นี่ตั้งมั่นอยู่ที่นี่
1.15.3
ये नदीनां संस्रवन्त्युत्सासः सदमक्षिताः ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.३ ॥
ต้นน้ำพุแห่งแม่น้ำทั้งหลายที่ไหลมารวมกัน ซึ่งไม่เคยเหือดแห้งเลย ด้วยการไหลมารวมทั้งหมดเหล่านั้น เราทำให้ทรัพย์ของข้าพเจ้าไหลมารวมกัน
1.15.4
ये सर्पिषः संस्रवन्ति क्षीरस्य चोदकस्य च ।
तेभिर्मे सर्वैः संस्रावैर्धनं सं स्रावयामसि ॥ १.१५.४ ॥
สิ่งที่ไหลมารวมกันจากเนยใส นม และน้ำ ด้วยการไหลมารวมทั้งหมดเหล่านั้น เราทำให้ทรัพย์ของข้าพเจ้าไหลมารวมกัน