অথর্ববেদ · সূক্ত 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि ।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि ॥ १.१८.१ ॥
অশুভ লক্ষণ, দুষ্ট লাম্য, শত্রুতা আমরা দূর করি। যা শুভ, তা আমাদের সন্তানদের জন্য রাখি; শত্রুতাকে সরিয়ে দিই।
1.18.2
निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा ।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय ॥ १.१८.२ ॥
সবিতা আমাদের পা থেকে বন্ধন সরিয়ে দিন; বরুণ, মিত্র ও অর্যমা আমাদের হাত থেকে সরিয়ে দিন। দাতা অনুমতি আমাদের জন্য তা প্রেরণ করুক; হে দেবতারা, সৌভাগ্যের জন্য একে সামনে পাঠাও।
1.18.3
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा ।
सर्वं तद्वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु ॥ १.१८.३ ॥
তোমার শরীরে যা ভয়ংকর, অথবা চুলে, অথবা রূপে যা আছে — সে সমস্তই আমরা বাক্যের দ্বারা দূর করি। দেব সবিতা তোমাকে প্রেরণ করুন।
1.18.4
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत ।
विलीढ्यं ललाम्यं ता अस्मन् नाशयामसि ॥ १.१८.४ ॥
রিশ্যপদী, বৃষদতী, গোষেধা, বিধমা এবং বিলীঢ্য ও লাম্য — তাদের আমাদের থেকে আমরা ধ্বংস করি।