அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि ।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि ॥ १.१८.१ ॥
அபசகுனக் குறியை வெளியேற்றுகிறோம், தீய அடையாளமான லாம்யத்தை வெளியேற்றுகிறோம், பகைமையை விரட்டுகிறோம். நல்லவையானவற்றை எங்கள் சந்ததிக்காக வைத்துக்கொள்கிறோம்; பகைமையை அகற்றுகிறோம்.
1.18.2
निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा ।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय ॥ १.१८.२ ॥
சவிதா எங்கள் கால்களிலிருந்து கட்டைப் போக்கட்டும்; வருணனும் மித்ரனும் அரியமனும் எங்கள் கைகளிலிருந்து போக்கட்டும். கொடுக்கும் அனுமதி எங்களுக்காக அதை அனுப்பட்டும்; தேவர்களே, செல்வத்திற்காக இதை முன்னே செலுத்துங்கள்.
1.18.3
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा ।
सर्वं तद्वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु ॥ १.१८.३ ॥
உன் உடலில் உள்ள கொடியதும், அல்லது முடியில் உள்ளதும், அல்லது தோற்றத்தில் உள்ளதும் — அவை அனைத்தையும் நாங்கள் சொல்லால் அகற்றுகிறோம். தேவன் சவிதா உன்னை அனுப்பட்டும்.
1.18.4
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत ।
विलीढ्यं ललाम्यं ता अस्मन् नाशयामसि ॥ १.१८.४ ॥
ரிசியபதீ, விருஷததீ, கோஷேதா, விதமா என்பவர்களையும், விலீடம்யம், லாம்யம் என்பவற்றையும் — அவற்றை நாங்கள் எங்களிடமிருந்து அழிக்கிறோம்.