اتھرو وید · سوکت 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि ।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि ॥ १.१८.१ ॥
ہم بدشگون نشان، بُرے لام्य اور دشمنی کو دور کرتے ہیں۔ جو بھلا ہے اسے ہم اپنی اولاد کے لیے رکھتے ہیں؛ دشمنی کو دور لے جاتے ہیں۔
1.18.2
निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा ।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय ॥ १.१८.२ ॥
سویتا ہمارے پیروں سے بندھن دور کرے؛ ورن، متر اور ارْیَمَا ہمارے ہاتھوں سے دور کریں۔ عطا کرنے والی اجازت ہمارے لیے اسے آگے بھیجے؛ اے دیوتاؤ، سوبھاگیہ کے لیے اسے آگے بڑھاؤ۔
1.18.3
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा ।
सर्वं तद्वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु ॥ १.१८.३ ॥
تیرے بدن میں جو ہولناک ہے، یا بالوں میں، یا شکل میں جو کچھ ہے — وہ سب ہم کلام سے دور کرتے ہیں۔ دیوتا سویتا تجھے بھیج دے۔
1.18.4
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत ।
विलीढ्यं ललाम्यं ता अस्मन् नाशयामसि ॥ १.१८.४ ॥
ریشیَپدی، وِرشدتی، گوشیدھا، وِدھَما، اور وِلیڑھیَم اور لامیَم کو — ہم انہیں اپنے سے ختم کرتے ہیں۔