అథర్వవేదం · సూక్తం 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि ।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि ॥ १.१८.१ ॥
అశుభ లక్షణాన్ని, దుష్ట లాంఛనాన్ని, శత్రుత్వాన్ని మేము దూరంగా పంపుతాము. శుభమైనవాటిని మా సంతానం కోసం ఉంచుతాము; శత్రుత్వాన్ని తొలగిస్తాము.
1.18.2
निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा ।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय ॥ १.१८.२ ॥
సవితృ మా పాదాల నుండి బంధాన్ని తొలగించుగాక; వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు మా చేతుల నుండి తొలగించుగాక. ఇచ్చే అనుమతి మా కోసం దాన్ని ప్రేరేపించుగాక; ఓ దేవతలారా, సౌభాగ్యం కోసం దీన్ని ముందుకు పంపండి.
1.18.3
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा ।
सर्वं तद्वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु ॥ १.१८.३ ॥
నీ శరీరంలో ఉన్న భయంకరమైనది, లేదా వెంట్రుకలలో, లేదా రూపంలో ఉన్నది — అన్నింటినీ మేము మాట ద్వారా తొలగిస్తాము. దేవుడు సవితృ నిన్ను పంపుగాక.
1.18.4
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत ।
विलीढ्यं ललाम्यं ता अस्मन् नाशयामसि ॥ १.१८.४ ॥
రిశ్యపదీ, వృషదతీ, గోషేధా, విధమా అనువారిని, మరియు విలీఢ్యం, లామ్యం — వాటిని మా నుండి నాశనం చేస్తాము.