അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि ।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि ॥ १.१८.१ ॥
അശുഭ ലക്ഷണത്തെയും ദുഷ്ട ലാമ്യത്തെയും ശത്രുതയെയും ഞങ്ങൾ അകറ്റുന്നു. ശുഭമായവ ഞങ്ങളുടെ സന്തതിക്കായി നിലനിർത്തുന്നു; ശത്രുതയെ നീക്കുന്നു.
1.18.2
निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा ।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय ॥ १.१८.२ ॥
സവിതാവ് ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽനിന്ന് ബന്ധനം നീക്കട്ടെ; വരുണനും മിത്രനും അര്യമാവും ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽനിന്ന് നീക്കട്ടെ. നൽകുന്ന അനുമതി ഞങ്ങൾക്കായി അതിനെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ; ദേവന്മാരേ, സൗഭാഗ്യത്തിനായി ഇതിനെ മുന്നോട്ട് അയയ്ക്കുക.
1.18.3
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा ।
सर्वं तद्वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु ॥ १.१८.३ ॥
നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഉള്ള ഭയങ്കരമായതോ, മുടിയിലുള്ളതോ, രൂപത്തിലുള്ളതോ ആയ എല്ലാം ഞങ്ങൾ വാക്കിനാൽ അകറ്റുന്നു. ദേവനായ സവിതാവ് നിന്നെ അയയ്ക്കട്ടെ.
1.18.4
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत ।
विलीढ्यं ललाम्यं ता अस्मन् नाशयामसि ॥ १.१८.४ ॥
രിശ്യപദി, വൃഷദതി, ഗോഷേധ, വിധമ എന്നിവരെയും വിലീഢ്യം, ലാമ്യം എന്നിവയെയും — അവയെ ഞങ്ങളിൽനിന്ന് നശിപ്പിക്കുന്നു.