ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
निर्लक्ष्म्यं ललाम्यं निररातिं सुवामसि ।
अथ या भद्रा तानि नः प्रजाया अरातिं नयामसि ॥ १.१८.१ ॥
ಅಶುಭ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು, ದುಷ್ಟ ಲಾಮ್ಯವನ್ನು, ವೈರವನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶುಭವಾದವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಗಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ; ವೈರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
1.18.2
निररणिं सविता साविषक्पदोर्निर्हस्तयोर्वरुणो मित्रो अर्यमा ।
निरस्मभ्यमनुमती रराणा प्रेमां देवा असाविषुः सौभगाय ॥ १.१८.२ ॥
ಸವಿತೃ ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿ; ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ತೆಗೆಯಲಿ. ಕೊಡುವ ಅನುಮತಿ ನಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಲಿ; ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
1.18.3
यत्त आत्मनि तन्वां घोरमस्ति यद्वा केशेषु प्रतिचक्षणे वा ।
सर्वं तद्वाचाप हन्मो वयं देवस्त्वा सविता सूदयतु ॥ १.१८.३ ॥
ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ಭಯಂಕರವಾದದ್ದು, ಅಥವಾ ಕೂದಲಲ್ಲಿರುವುದು, ಅಥವಾ ನೋಟದಲ್ಲಿರುವುದು — ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ನಾವು ಮಾತಿನಿಂದ ತೊಲಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ದೇವ ಸವಿತೃ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ.
1.18.4
रिश्यपदीं वृषदतीं गोषेधां विधमामुत ।
विलीढ्यं ललाम्यं ता अस्मन् नाशयामसि ॥ १.१८.४ ॥
ರಿಶ್ಯಪದೀ, ವೃಷದತೀ, ಗೋಷೇಧಾ, ವಿಧಮಾ ಎಂಬವರನ್ನೂ, ವಿಲೀಢ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಮ್ಯವನ್ನೂ — ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇವೆ.