অথর্ববেদ · সূক্ত 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
দিকসমূহের চার অমর রক্ষক এবং এই ভূতজগতের অধ্যক্ষদের জন্য আমরা এই হবির দ্বারা আহুতি দিই।
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
যে চার দেবতা দিকসমূহের রক্ষক, তোমরা নির্ঋতির পাশ থেকে, সংকট থেকে আমাদের মুক্ত কর।
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
অশ্রুহীন তোমাকে হবির দ্বারা পূজা করি, খঞ্জতাহীন তোমাকে ঘৃতে আহুতি দিই; দিকসমূহের রক্ষক যে চতুর্থ দেবতা, তিনি এখানে আমাদের উত্তম সম্পদ আনুন।
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
আমাদের মাতা ও পিতার মঙ্গল হোক; গাভী, চলমান প্রাণী ও পুরুষদের মঙ্গল হোক; আমাদের সবকিছু উত্তম সম্পদ ও উত্তম ধন হোক, যেন আমরা দীর্ঘকাল সূর্যকে দেখতে পাই।