Atharwaweda · Sūkta 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
Kepada empat penjaga abadi arah mata angin dan para pengawas dunia yang ada ini, marilah kita persembahkan dengan persembahan ini.
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
Wahai keempat dewa penjaga arah mata angin, bebaskanlah kami dari jerat Nirṛti, dari kesusahan, dari kesusahan.
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
Aku memujamu, yang tak meneteskan air mata, dengan persembahan; aku mempersembahkan ghee kepadamu, yang tak pincang. Semoga dewa keempat, penjaga arah mata angin, membawa kemakmuran yang baik kepada kami di sini.
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
Semoga ada keselamatan bagi ibu dan ayah kami; keselamatan bagi sapi-sapi, makhluk yang bergerak, dan manusia. Semoga segala sesuatu menjadi kemakmuran yang baik dan kekayaan yang baik bagi kami, agar kami dapat melihat matahari dalam waktu yang lama.