ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਚਾਰ ਅਮਰ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਭੂਤ-ਜਗਤ ਦੇ ਅਧਿਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਵਿ ਨਾਲ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
ਜੋ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਚਾਰ ਦੇਵਤੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਫੰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
ਅੱਥਰੂ-ਰਹਿਤ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਹਵਿ ਨਾਲ ਪੂਜਦਾ ਹਾਂ, ਲੰਗੜਾਪਨ ਰਹਿਤ ਤੈਨੂੰ ਘਿਓ ਨਾਲ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਜੋ ਚੌਥਾ ਦੇਵ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਧਨ ਲਿਆਵੇ।
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ; ਗਾਵਾਂ, ਜੰਗਮ ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਧਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸੰਪਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।