अथर्ववेद · सूक्त 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
दिशांच्या चार अमर रक्षकांना आणि या भूतसृष्टीच्या अध्यक्षांना आम्ही या हविर्द्रव्याने आहुती देतो.
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
जे दिशांचे रक्षक असलेले चार देव आहात, तुम्ही आम्हाला निर्ऋतीच्या पाशांपासून आणि संकटापासून मुक्त करा.
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
अश्रूरहित अशा तुला मी हविर्द्रव्याने पूजतो, पांगळेपणा नसलेल्या तुला तुपाने आहुती देतो; दिशांचा रक्षक जो चौथा देव आहे, तो येथे आम्हाला उत्तम ऐश्वर्य आणो.
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
आमच्या मातेला व पित्याला कल्याण होवो; गायींना, चराचर जीवांना, पुरुषांना कल्याण होवो; आमच्यासाठी सर्व काही उत्तम ऐश्वर्य व उत्तम धन होवो, जेणेकरून आम्ही दीर्घकाल सूर्य पाहू.