اتھرو وید · سوکت 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
ہم سمتوں کے چار امر محافظوں اور اس بھوت جگت کے نگرانوں کے لیے اس ہوی سے آہوتی دیتے ہیں۔
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
اے سمتوں کے چار محافظ دیوتاؤ، تم ہمیں نرِرتی کے پھندوں اور مصیبت سے چھڑاؤ۔
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
بے اشک تجھے میں ہوی سے پوجتا ہوں، بے لنگڑے تجھے گھی سے آہوتی دیتا ہوں؛ سمتوں کا محافظ جو چوتھا دیوتا ہے، وہ یہاں ہمارے لیے اچھی دولت لائے۔
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
ہماری ماں اور باپ کی بھلائی ہو؛ گایوں، چلنے والے جانداروں اور مردوں کی بھلائی ہو؛ ہمارے لیے سب کچھ اچھی دولت اور اچھا مال ہو، تاکہ ہم طویل عرصے تک سورج کو دیکھیں۔