అథర్వవేదం · సూక్తం 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
దిక్కుల నలుగురు అమర రక్షకులకు, ఈ భూతజగత్తుకు అధ్యక్షులకు మనం ఈ హవిస్సుతో సమర్పిస్తాము.
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
దిక్కుల రక్షకులైన నలుగురు దేవతలారా, నిరృతి పాశాల నుండి, ఆపద నుండి మమ్మల్ని విడిపించండి.
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
కన్నీరు లేని నిన్ను హవిస్సుతో పూజిస్తాను, కుంటితనం లేని నిన్ను నెయ్యితో ఆహుతి చేస్తాను; దిక్కుల రక్షకుడైన నాలుగవ దేవుడు ఇక్కడ మాకు శుభసంపదను తెస్తాడు గాక.
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
మా తల్లికి, తండ్రికి శుభం కలుగుగాక; ఆవులకు, జీవులకు, మనుషులకు శుభం కలుగుగాక; మాకు సమస్తం శుభసంపదగా, మంచి ధనంగా ఉండుగాక, మనం దీర్ఘకాలం సూర్యుని చూడగలుగుదుము గాక.