અથર્વવેદ · સૂક્ત 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
દિશાઓના ચાર અમર રક્ષકો અને આ ભૂતજગતના અધ્યક્ષોને અમે આ હવિથી આહુતિ આપીએ છીએ.
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
જે દિશાઓના રક્ષક ચાર દેવો છો, તમે અમને નિર્ઋતિના પાશો અને સંકટમાંથી મુક્ત કરો.
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
અશ્રુ વિનાના તને હવિથી પૂજું છું, લંગડાપણું વિનાના તને ઘીથી આહુતિ આપું છું; દિશાઓનો રક્ષક જે ચોથો દેવ છે, તે અહીં અમને શુભ ઐશ્વર્ય લાવે.
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
અમારા માતા અને પિતાનું કલ્યાણ થાઓ; ગાયો, જંગમ જીવો અને પુરુષોનું કલ્યાણ થાઓ; અમારા માટે સર્વ કંઈ ઉત્તમ ઐશ્વર્ય અને ઉત્તમ ધન થાઓ, જેથી અમે લાંબા સમય સુધી સૂર્યને જોઈએ.