ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.1
आशानामाशापालेभ्यश्चतुर्भ्यो अमृतेभ्यः ।
इदं भूतस्याध्यक्षेभ्यो विधेम हविषा वयम् ॥ १.३१.१ ॥
ଦିଗର ଚାରି ଅମର ରକ୍ଷକ ଓ ଏହି ଭୂତଜଗତର ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଏହି ହବିଷ୍ୟରେ ଆହୁତି ଦେଉ।
1.31.2
य आशानामाशापालाश्चत्वार स्थन देवाः ।
ते नो निर्ऋत्याः पाशेभ्यो मुञ्चतांहसोअंहसः ॥ १.३१.२ ॥
ଯେଉଁ ଦିଗରକ୍ଷକ ଚାରି ଦେବତା ଅଛ, ତୁମେମାନେ ଆମକୁ ନିର୍ଋତିର ପାଶ ଓ ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କର।
1.31.3
अस्रामस्त्वा हविषा यजाम्यश्लोणस्त्वा घृतेन जुहोमि ।
य आशानामाशापालस्तुरीयो देवः स नः सुभूतमेह वक्षत् ॥ १.३१.३ ॥
ଅଶ୍ରୁହୀନ ତୁମକୁ ହବିଷ୍ୟରେ ପୂଜା କରେ, ଖଞ୍ଜତାହୀନ ତୁମକୁ ଘୃତରେ ଆହୁତି ଦିଏ; ଦିଗରକ୍ଷକ ଯେ ଚତୁର୍ଥ ଦେବ, ସେ ଏଠାକୁ ଆମକୁ ଶୁଭ ସମ୍ପଦ ଆଣୁ।
1.31.4
स्वस्ति मात्र उत पित्रे नो अस्तु स्वस्ति गोभ्यो जगते पुरुषेभ्यः ।
विश्वं सुभूतं सुविदत्रं नो अस्तु ज्योगेव दृशेम सूर्यम् ॥ १.३१.४ ॥
ଆମ ମାତା ଓ ପିତାଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ଗାଈମାନଙ୍କର, ଚଳନ୍ତି ଜୀବମାନଙ୍କର, ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ଆମ ପାଇଁ ସବୁ ଶୁଭ ସମ୍ପଦ ଓ ଶୁଭ ଧନ ହେଉ, ଯେପରି ଆମେ ଦୀର୍ଘକାଳ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବା।