أثارفافيدا · سوكتا 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.6.1
शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये ।
शं योरभि स्रवन्तु नः ॥ १.६.१ ॥
لتكن المياه الإلهية مباركة لعافيتنا وللشرب. ولتتدفق علينا المياه التي تجلب السعادة والبهجة.
1.6.2
अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा ।
अग्निं च विश्वशंभुवम् ॥ १.६.२ ॥
قال لي السوما: في المياه كل الأدوية، وفيها أيضاً أغني الذي يجلب الخير للجميع.
1.6.3
आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम ।
ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥ १.६.३ ॥
أيتها المياه، املأوا جسدي بالدواء والحماية، واجعلوني أرى الشمس زمناً طويلاً.
1.6.4
शं न आपो धन्वन्याः शमु सन्त्वनूप्याः ।
शं नः खनित्रिमा आपः शमु याः कुम्भ आभृताः ।
शिवा नः सन्तु वार्षिकीः ॥ १.६.४ ॥
لتكن مياه الصحراء مباركة لنا، ولتكن مياه الأرض المستنقعية مباركة. لتكن مياه البئر المحفورة مباركة، والمياه المحمولة في الجرّة مباركة. ولتكن مياه المطر لطيفة بنا.