Atharvaveda · Sūkta 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.6.1
शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये ।
शं योरभि स्रवन्तु नः ॥ १.६.१ ॥
Mögen die göttlichen Wasser für unser Wohl und zum Trinken heilsam sein. Mögen die Wasser, die Glück und Freude bringen, über uns strömen.
1.6.2
अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा ।
अग्निं च विश्वशंभुवम् ॥ १.६.२ ॥
Soma sprach zu mir: In den Wassern sind alle Heilmittel, und auch Agni, der allen Wohlstand bringt.
1.6.3
आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम ।
ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥ १.६.३ ॥
Ihr Wasser, erfüllt meinen Leib mit Heilmittel und Schutz; lasst mich lange die Sonne sehen.
1.6.4
शं न आपो धन्वन्याः शमु सन्त्वनूप्याः ।
शं नः खनित्रिमा आपः शमु याः कुम्भ आभृताः ।
शिवा नः सन्तु वार्षिकीः ॥ १.६.४ ॥
Mögen uns die Wasser der Wüste wohlgesinnt sein, und ebenso die der sumpfigen Niederung. Mögen die Wasser des gegrabenen Brunnens wohlgesinnt sein, und die im Krug gebrachten. Mögen die Regenwasser uns gütig sein.