Atharwaweda · Sūkta 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.6.1
शं नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये ।
शं योरभि स्रवन्तु नः ॥ १.६.१ ॥
Semoga air-air ilahi membawa keselamatan bagi kesejahteraan kami dan untuk diminum. Semoga air yang membawa kebahagiaan dan sukacita mengalir kepada kami.
1.6.2
अप्सु मे सोमो अब्रवीदन्तर्विश्वानि भेषजा ।
अग्निं च विश्वशंभुवम् ॥ १.६.२ ॥
Soma berkata kepadaku: di dalam air ada segala obat, dan juga Agni, yang membawa kesejahteraan bagi semua.
1.6.3
आपः पृणीत भेषजं वरूथं तन्वे मम ।
ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥ १.६.३ ॥
Wahai air, penuhilah tubuhku dengan obat dan perlindungan; biarkan aku melihat matahari untuk waktu yang lama.
1.6.4
शं न आपो धन्वन्याः शमु सन्त्वनूप्याः ।
शं नः खनित्रिमा आपः शमु याः कुम्भ आभृताः ।
शिवा नः सन्तु वार्षिकीः ॥ १.६.४ ॥
Semoga air gurun membawa kebaikan bagi kami, dan air tanah berawa pun. Semoga air sumur yang digali membawa kebaikan, dan air yang dibawa dalam kendi pun. Semoga air hujan ramah bagi kami.