أثارفافيدا · سوكتا 19.37

19.37.1

इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥

جاء هذا البهاء مُعطًى من أغني: المجد والشهرة والقوة والبأس والحياة والمنعة. فليمنحني أغني القوى البطولية الثلاث والثلاثين التي توجد.

वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥

ضع البهاء في جسدي؛ امنحني القوة والبأس والحياة والمنعة. لقوة الحواس والفعل والبطولة، لمائة خريف، أقبلك.

ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥

من أجل الغذاء آخذك، ومن أجل القوة آخذك، ومن أجل البأس والمنعة آخذك؛ من أجل الغلبة آخذك، ومن أجل حفظ المملكة آخذك. لمائة خريف أستدعيك من حولي.

ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥

للفصول وأدوار الفصول والشهور والسنين أقدّمك؛ للخالق والمدبّر والمزدهر ربّ الكائنات أقدّم القربان.