อถรรพเวท · สูกตะ 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
ความรุ่งโรจน์นี้มาถึงแล้ว อันอัคนีประทานให้ ทั้งความงามรุ่งเรือง ชื่อเสียง พลัง ความแข็งแรง ชีวิตชีวา และกำลัง ขอให้พระอัคนีประทานให้แก่ข้าพเจ้า ซึ่งพลังวีรยะทั้งสามสิบสามประการที่มีอยู่
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
โปรดประดิษฐานความรุ่งโรจน์ไว้ในกายของข้าพเจ้า ประทานพลัง ความแข็งแรง ชีวิตชีวา และกำลังให้ด้วย เพื่ออินทรียภาพ เพื่อการกระทำ เพื่อพลังวีรยะ ข้าพเจ้ารับท่านไว้เพื่อร้อยฤดูใบไม้ร่วง
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
เพื่อพลังอาหาร ข้าพเจ้ารับท่านไว้ เพื่อกำลัง ข้าพเจ้ารับท่านไว้ เพื่อความงามรุ่งเรืองและพลังอำนาจ ข้าพเจ้ารับท่านไว้ เพื่อการมีชัยเหนือ ข้าพเจ้ารับท่านไว้ เพื่อการค้ำจุนแว่นแคว้น ข้าพเจ้ารับท่านไว้ เพื่อร้อยฤดูใบไม้ร่วง ข้าพเจ้าเรียกท่านมาไว้รอบตัว
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
ข้าพเจ้าถวายท่านแด่ฤดูกาล แด่ช่วงฤดูกาล แด่เดือน และแด่ปีทั้งหลาย ถวายแด่ผู้สถาปนา ผู้จัดสรร ผู้เจริญรุ่งเรือง ผู้เป็นเจ้าแห่งสรรพสัตว์ ข้าพเจ้าบูชายัญ