ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
ಈ ತೇಜಸ್ಸು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟು ಬಂದಿದೆ; ವೈಭವ, ಯಶಸ್ಸು, ಬಲ, ಓಜಸ್ಸು, ಆಯುಷ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿವೆ. ಮೂವತ್ತಮೂರು ವೀರ್ಯಗಳು ಯಾವವೋ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿ ನನಗೆ ನೀಡಲಿ.
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಇರಿಸು; ಬಲ, ಓಜಸ್ಸು, ಆಯುಷ್ಯ, ಶಕ್ತಿ ನೀಡು. ಇಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೂರು ಶರತ್ಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
ಊರ್ಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಓಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ, ಸಹನಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು; ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ನಿನ್ನನ್ನು — ನೂರು ಶರತ್ಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
ಋತುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಋತುಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿ, ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಂವತ್ಸರಗಳಿಗಾಗಿ; ಧಾತನಿಗೆ, ವಿಧಾತನಿಗೆ, ಸಮೃದ್ಧನಿಗೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಾನು ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.