Atharwaweda · Sūkta 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
Cahaya ini telah datang, diberikan oleh Agni: kemuliaan, kemasyhuran, kekuatan, semangat, umur dan daya. Semoga Agni menganugerahkan kepadaku tiga puluh tiga kekuatan kepahlawanan yang ada.
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
Tempatkanlah cahaya dalam tubuhku; berikan kekuatan, semangat, umur dan daya. Demi kekuatan indra, demi perbuatan, demi kekuatan kepahlawanan, untuk seratus musim gugur, aku menerimamu.
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
Untuk nutrisi aku mengambilmu, untuk kekuatan aku mengambilmu, untuk semangat dan daya aku mengambilmu; untuk menaklukkan aku mengambilmu, untuk menopang kerajaan aku mengambilmu. Untuk seratus musim gugur aku memanggilmu di sekelilingku.
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
Kepada musim, kepada masa-masa musim, kepada bulan-bulan, kepada tahun-tahun aku mempersembahkanmu; kepada sang pencipta, sang pengatur, sang makmur, tuan segala makhluk, aku mempersembahkan kurban.