அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
இந்த ஒளி அக்கினியால் கொடுக்கப்பட்டு வந்தது; மகிமை, புகழ், வலிமை, ஓஜஸ், ஆயுள், பலம் வந்தன. முப்பத்து மூன்று வீரியங்கள் எவையோ, அவற்றை அக்கினி எனக்குத் தரட்டும்.
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
என் உடலில் ஒளியை நிலைநிறுத்து; வலிமை, ஓஜஸ், ஆயுள், பலம் தா. இந்திரிய சக்திக்காகவும் செயலுக்காகவும் வீரியத்திற்காகவும் நூறு சரத்காலங்களுக்காகவும் உன்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
ஊர்ஜஸுக்காக உன்னை, பலத்திற்காக உன்னை, ஓஜஸுக்காக, சகஸுக்காக உன்னை; வெல்வதற்காக உன்னை, நாட்டைத் தாங்குவதற்காக உன்னை — நூறு சரத்காலங்களுக்காக உன்னைச் சுற்றி அழைக்கிறேன்.
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
பருவங்களுக்காக உன்னை, ருதுக் காலங்களுக்காக, மாதங்களுக்காக, ஆண்டுகளுக்காக; தாதாவுக்கும், விதாதாவுக்கும், சமிருத்திக்கும், உயிரினங்களின் தலைவனுக்கும் நான் யஜிக்கிறேன்.