অথর্ববেদ · সূক্ত 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
এই তেজ অগ্নির দ্বারা প্রদত্ত হয়ে এসেছে; ঐশ্বর্য, যশ, বল, ওজ, আয়ু ও শক্তি এসেছে। যে তেত্রিশটি বীর্য আছে, অগ্নি সেগুলি আমাকে দান করুন।
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
আমার দেহে তেজ স্থাপন কর; বল, ওজ, আয়ু ও শক্তি দাও। ইন্দ্রিয়শক্তি, কর্ম ও বীর্যের জন্য, শত শরৎকালের জন্য আমি তোমাকে গ্রহণ করি।
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
ঊর্জের জন্য তোমাকে, বলের জন্য তোমাকে, ওজের জন্য, সহনশক্তির জন্য তোমাকে; জয়ের জন্য তোমাকে, রাষ্ট্রপোষণের জন্য তোমাকে — শত শরৎকালের জন্য তোমাকে চারদিকে আবাহন করি।
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
ঋতুগুলির জন্য তোমাকে, ঋতুকালগুলির জন্য, মাসের জন্য, সংবৎসরের জন্য; ধাতা, বিধাতা, সমৃদ্ধ ও ভূতসমূহের পতির উদ্দেশে আমি যজন করি।