Атхарваведа · Сукта 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
Этот блеск пришёл, дарованный Агни: великолепие, слава, мощь, сила, жизненность и крепость. Пусть Агни даст мне тридцать три героические силы, которые существуют.
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
Утверди блеск в моём теле; дай силу, мощь, жизненность и крепость. Ради силы чувств, ради деяния, ради героической мощи, на сто осеней принимаю тебя.
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
Ради пищи беру тебя, ради силы беру тебя, ради мощи и крепости беру тебя; ради победы беру тебя, ради поддержания царства беру тебя. На сто осеней призываю тебя вокруг.
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
Сезонам, временам года, месяцам, годам тебя предлагаю; творцу, устроителю, процветающему, владыке существ совершаю жертву.