അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
ഈ തേജസ്സ് അഗ്നിയാൽ നൽകപ്പെട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു; മഹിമയും യശസ്സും ബലവും ഓജസ്സും ആയുസ്സും ശക്തിയും വന്നു. മുപ്പത്തിമൂന്ന് വീര്യങ്ങൾ ഏവയോ, അവ അഗ്നി എനിക്ക് നൽകട്ടെ.
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
എന്റെ ശരീരത്തിൽ തേജസ്സ് സ്ഥാപിക്കൂ; ബലവും ഓജസ്സും ആയുസ്സും ശക്തിയും നൽകൂ. ഇന്ദ്രിയ ശക്തിക്കും കർമ്മത്തിനും വീര്യത്തിനും നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾക്കുമായി ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
ഊർജ്ജത്തിനായി നിന്നെ, ബലത്തിനായി നിന്നെ, ഓജസ്സിനായി, സഹനശക്തിക്കായി നിന്നെ; ജയത്തിനായി നിന്നെ, രാഷ്ട്രം പോഷിപ്പിക്കാൻ നിന്നെ — നൂറു ശരത്കാലങ്ങൾക്കായി നിന്നെ ചുറ്റും വിളിക്കുന്നു.
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
ഋതുക്കൾക്കായി നിന്നെ, ഋതുകാലങ്ങൾക്കായി, മാസങ്ങൾക്കായി, വർഷങ്ങൾക്കായി; ധാതാവിന്, വിധാതാവിന്, സമൃദ്ധന്, ഭൂതങ്ങളുടെ പതിക്ക് ഞാൻ യജിക്കുന്നു.