Atharvaveda · Sūkta 19.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.37.1
इदं वर्चो अग्निना दत्तमागन् भर्गो यशः सह ओजो वयो बलम् ।
त्रयस्त्रिंशद्यानि च वीर्याणि तान्यग्निः प्र ददातु मे ॥ १९.३७.१ ॥
Dieser Glanz ist gekommen, von Agni gegeben: Pracht, Ruhm, Kraft, Stärke, Lebenskraft und Macht. Möge Agni mir die dreiunddreißig Heldenkräfte geben, die es gibt.
19.37.2
वर्च आ धेहि मे तन्वां सह ओजो वयो बलम् ।
इन्द्रियाय त्वा कर्मणे वीर्याय प्रति गृह्णामि शतशारदाय ॥ १९.३७.२ ॥
Setze den Glanz in meinen Leib; gib Kraft, Stärke, Lebenskraft und Macht. Für die Sinneskraft, für das Handeln, für die Heldenkraft, für hundert Herbste nehme ich dich an.
19.37.3
ऊर्जे त्वा बलाय त्वौजसे सहसे त्वा ।
अभिभूयाय त्वा राष्ट्रभृत्याय पर्यूहामि शतशारदाय ॥ १९.३७.३ ॥
Für die Nahrung nehme ich dich, für die Kraft nehme ich dich, für Stärke und Macht nehme ich dich; zum Überwinden nehme ich dich, zum Tragen des Reiches nehme ich dich. Für hundert Herbste rufe ich dich ringsum.
19.37.4
ऋतुभ्यष्ट्वार्तवेभ्यो माद्भ्यः संवत्सरेभ्यः ।
धात्रे विधात्रे समृधे भूतस्य पतये यजे ॥ १९.३७.४ ॥
Den Jahreszeiten, den Zeiträumen der Jahreszeiten, den Monaten, den Jahren biete ich dich dar; dem Schöpfer, dem Ordner, dem Gedeihenden, dem Herrn der Wesen bringe ich das Opfer dar.