أثارفافيدا · سوكتا 19.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.42.1
ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः ।
अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः ॥ १९.४२.१ ॥
البراهمن هو الهوتري، والبراهمن هو القرابين؛ وبالبراهمن قيست النغمات. وُلد الأدهفريو من البراهمن، والقربان مخبوء في داخل البراهمن.
19.42.2
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता ।
ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः ।
शमिताय स्वाहा ॥ १९.४२.२ ॥
البراهمن هو المغارف المملوءة بالسمن؛ وبالبراهمن أُقيم المذبح. البراهمن هو جوهر القربان، وكذلك الكهنة الذين يعدّون القربان. سواها للشامِتري!
19.42.3
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः ।
इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥ १९.४२.३ ॥
أُقدّم فكري لمن يُخلّص من الإثم، ملتمسًا رضا عاصر السوما. يا إندرا، تقبّل هذا القربان؛ وليتحقق مرادات صاحب القربان.
19.42.4
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् ।
अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः ॥ १९.४२.४ ॥
أدعو مع الأشفين من يُخلّص من الشدة، الثور بين الآلهة المستحقة للقربان، الأول المتلألئ في القرابين، حفيد المياه. يا أشفين، أعطوني بقوتكم الحسية القوة والبأس.