അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.42.1
ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः ।
अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः ॥ १९.४२.१ ॥
ബ്രഹ്മമാണ് ഹോതാവ്; ബ്രഹ്മമാണ് യജ്ഞങ്ങൾ; ബ്രഹ്മത്താൽ സ്വരങ്ങൾ അളക്കപ്പെട്ടു. അധ്വര്യു ബ്രഹ്മത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു; ബ്രഹ്മത്തിനുള്ളിൽ ഹവിസ്സ് വെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
19.42.2
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता ।
ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः ।
शमिताय स्वाहा ॥ १९.४२.२ ॥
ബ്രഹ്മമാണ് നെയ്യ് നിറഞ്ഞ സ്രുചുകൾ; ബ്രഹ്മത്താൽ വേദി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ബ്രഹ്മമാണ് യജ്ഞത്തിന്റെ തത്ത്വം; ഹവിസ്സ് ഒരുക്കുന്ന ഋത്വിക്കുകളും അതുതന്നെ. ശമിതാവിന് സ്വാഹാ.
19.42.3
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः ।
इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥ १९.४२.३ ॥
പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നവന് ഞാൻ മനീഷ സമർപ്പിക്കുന്നു; സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ സൽമനസ്സിനായി യാചിച്ചുകൊണ്ട്. ഇന്ദ്രാ, ഈ ഹവ്യം സ്വീകരിക്കൂ; യജമാനന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സത്യമാകട്ടെ.
19.42.4
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् ।
अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः ॥ १९.४२.४ ॥
പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നവനും യജ്ഞാർഹ ദേവന്മാരിൽ കാളയും അധ്വരങ്ങളിൽ ആദ്യം പ്രകാശിക്കുന്നവനും ജലങ്ങളുടെ പൗത്രനുമായവനെ അശ്വിനികളോടൊപ്പം ഞാൻ വിളിക്കുന്നു. അശ്വിനികളേ, നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയ ശക്തിയോടെ എനിക്ക് ഇന്ദ്രിയവും ഓജസ്സും നൽകുക.