অথর্ববেদ · সূক্ত 19.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.42.1
ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः ।
अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः ॥ १९.४२.१ ॥
ব্রহ্মই হোতা, ব্রহ্মই যজ্ঞ; ব্রহ্মের দ্বারা স্বর পরিমিত হয়েছে। অধ্বর্যু ব্রহ্ম থেকে জাত; ব্রহ্মের অন্তরে হবি নিহিত আছে।
19.42.2
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता ।
ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः ।
शमिताय स्वाहा ॥ १९.४२.२ ॥
ব্রহ্মই ঘৃতপূর্ণ স্রুক; ব্রহ্মের দ্বারা বেদী স্থাপিত। ব্রহ্মই যজ্ঞের তত্ত্ব; যাঁরা হবি প্রস্তুত করেন সেই ঋত্বিকরাও। শমিতার জন্য স্বাহা।
19.42.3
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः ।
इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥ १९.४२.३ ॥
পাপ থেকে মুক্তিদাতার জন্য আমি মনীষা নিবেদন করি; সোমনিষ্পীড়কের সদ্ভাব প্রার্থনা করে। হে ইন্দ্র, এই হব্য গ্রহণ করো; যজমানের কামনা সত্য হোক।
19.42.4
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् ।
अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः ॥ १९.४२.४ ॥
পাপ থেকে মুক্তিদাতা, যজ্ঞীয় দেবতাদের মধ্যে বৃষভ, অধ্বরে সর্বপ্রথম দীপ্যমান, জলের নপাতকে অশ্বিনীদ্বয়ের সঙ্গে আহ্বান করি। হে অশ্বিনীদ্বয়, তোমাদের ইন্দ্রিয়বলের সঙ্গে আমাকে ইন্দ্রিয় ও ওজ দাও।