అథర్వవేదం · సూక్తం 19.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.42.1
ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः ।
अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः ॥ १९.४२.१ ॥
బ్రహ్మమే హోత; బ్రహ్మమే యజ్ఞాలు; బ్రహ్మంతో స్వరాలు కొలవబడ్డాయి. అధ్వర్యుడు బ్రహ్మం నుండి జన్మించాడు; బ్రహ్మంలోనే హవిస్సు దాచబడింది.
19.42.2
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता ।
ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः ।
शमिताय स्वाहा ॥ १९.४२.२ ॥
బ్రహ్మమే నెయ్యితో నిండిన స్రుచులు; బ్రహ్మంతో వేది నిలబెట్టబడింది. బ్రహ్మమే యజ్ఞ తత్త్వం; హవిస్సు సిద్ధం చేసే ఋత్విజులు కూడా అదే. శమితకు స్వాహా.
19.42.3
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः ।
इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥ १९.४२.३ ॥
పాపం నుండి విడిపించేవానికి నేను మనీషను అర్పిస్తాను; సోమం పిండేవాని అనుగ్రహాన్ని కోరుతూ. ఇంద్రా, ఈ హవ్యాన్ని స్వీకరించు; యజమానుని కోరికలు నిజమగుగాక.
19.42.4
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् ।
अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः ॥ १९.४२.४ ॥
పాపం నుండి విడిపించేవాడు, యజ్ఞార్హ దేవతలలో వృషభుడు, అధ్వరాలలో మొదట ప్రకాశించువాడు, జలాల మనవడు — అతడిని అశ్వినులతో కలిసి పిలుస్తాను. అశ్వినులారా, మీ ఇంద్రియ బలంతో ఇంద్రియాన్ని, ఓజస్సును ఇవ్వండి.