อถรรพเวท · สูกตะ 19.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.42.1
ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः ।
अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः ॥ १९.४२.१ ॥
พรหมันเป็นโหตฤ พรหมันเป็นยัญทั้งหลาย ด้วยพรหมันนั้นเสียงสวดถูกกำหนดไว้ อัธวรยุเกิดจากพรหมัน เครื่องบูชาอันซ่อนเร้นตั้งอยู่ภายในพรหมัน
19.42.2
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता ।
ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः ।
शमिताय स्वाहा ॥ १९.४२.२ ॥
พรหมันเป็นทัพพีที่เต็มด้วยเนยใส ด้วยพรหมันนั้นแท่นบูชาถูกจัดตั้งขึ้น พรหมันเป็นแก่นแท้ของยัญ และเป็นเช่นเดียวกับบรรดาฤตวิชที่เตรียมเครื่องบูชา สวาหาถวายแด่ผู้ทำให้สงบ
19.42.3
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः ।
इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥ १९.४२.३ ॥
ข้าพเจ้านำความคิดของตนไปถวายแด่ผู้ที่ปลดเปลื้องจากความทุกข์ ปรารถนาความโปรดปรานจากผู้บีบโซม ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงรับเครื่องบูชานี้ ขอให้ความปรารถนาของผู้ประกอบยัญสมหวังเถิด
19.42.4
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् ।
अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः ॥ १९.४२.४ ॥
ข้าพเจ้าเรียกหาผู้ปลดเปลื้องจากความทุกข์ ผู้เป็นวัวผู้ประเสริฐในหมู่เทพผู้ควรแก่ยัญ ผู้รุ่งโรจน์เป็นองค์แรกในการประกอบยัญ ผู้เป็นหลานแห่งน้ำ พร้อมทั้งพระอัศวิน ข้าแต่พระอัศวิน ขอประทานพลังของพระองค์ให้แก่ข้าพเจ้า ขอประทานกำลังและความแข็งแกร่ง