அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.42.1
ब्रह्म होता ब्रह्म यज्ञा ब्रह्मणा स्वरवो मिताः ।
अध्वर्युर्ब्रह्मणो जातो ब्रह्मणोऽन्तर्हितं हविः ॥ १९.४२.१ ॥
பிரம்மமே ஹோதா; பிரம்மமே யாகங்கள்; பிரம்மத்தால் சுரங்கள் அளக்கப்பட்டன. அத்வர்யு பிரம்மத்திலிருந்து பிறந்தான்; பிரம்மத்தினுள் ஹவிஸ் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
19.42.2
ब्रह्म स्रुचो घृतवतीर्ब्रह्मणा वेदिरुद्धिता ।
ब्रह्म यज्ञस्य तत्त्वं च ऋत्विजो ये हविष्कृतः ।
शमिताय स्वाहा ॥ १९.४२.२ ॥
பிரம்மமே நெய் நிறைந்த ஸ்ருக்குகள்; பிரம்மத்தால் வேதி நிறுவப்பட்டது. பிரம்மமே யாகத்தின் தத்துவம்; ஹவிஸ் தயாரிக்கும் ரித்விஜர்களும் அதுவே. ஷமிதாவுக்கு ஸ்வாஹா.
19.42.3
अंहोमुचे प्र भरे मनीषामा सुत्राव्णे सुमतिमावृणानः ।
इममिन्द्र प्रति हव्यं गृभाय सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥ १९.४२.३ ॥
பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பவருக்கு நான் மனீஷையை அர்ப்பிக்கிறேன்; சோமம் பிழிபவரின் நல்லெண்ணத்தை வேண்டி. இந்திரா, இந்த ஹவ்யத்தை ஏற்றுக்கொள்; யஜமானரின் விருப்பங்கள் உண்மையாகட்டும்.
19.42.4
अंहोमुचं व्र्षभं यज्ञियानां विराजन्तं प्रथममध्वराणम् ।
अपां नपातमश्विना हुवे धिय इन्द्रियेण त इन्द्रियं दत्तमोजः ॥ १९.४२.४ ॥
பாவத்திலிருந்து விடுவிப்பவரும், யஜ்ஞிய தேவர்களில் காளையும், அத்வரங்களில் முதலில் ஒளிர்பவரும், நீரின் பேரனுமானவரை அஷ்வின்களுடன் அழைக்கிறேன். அஷ்வின்களே, உங்கள் இந்திரிய சக்தியுடன் எனக்கு இந்திரியமும் ஓஜஸும் அளியுங்கள்.