Vedyatra वेदयात्रा
খুঁজুন

অথর্ববেদ · সূক্ত 19.52

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

19.52.1

कामस्तदग्रे समवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यदासीत् ।
स काम कामेन बृहता सयोनी रायस्पोषं यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.१ ॥

আদিতে কাম উদিত হল; সে মনের প্রথম বীজ। হে কাম, মহান কামের সঙ্গে একই গর্ভে মিলিত তুমি, যজমানকে ধনপোষণ দান কর।

19.52.2

त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर्विभावा सख आ सखीयते ।
त्वमुग्रः पृतनासु ससहिः सह ओजो यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.२ ॥

হে কাম, তুমি বলে প্রতিষ্ঠিত, সর্বব্যাপী ও দীপ্তিমান; হে সখা, বন্ধুত্বকামীর প্রতি তুমি বন্ধু। তুমি যুদ্ধে উগ্র ও বিজয়ী; যজমানকে বল ও ওজ দান কর।

19.52.3

दूराच्चकमानाय प्रतिपाणायाक्षये ।
आस्मा अशृण्वन्न् आशाः कामेनाजनयन्त्स्वः ॥ १९.५२.३ ॥

দূর থেকে কামনাকারীর জন্য, অক্ষয়ে প্রতিপানকারীর জন্য; এর জন্য দিকগুলি শুনল; কামের দ্বারা তারা স্বর্গ উৎপন্ন করল।

19.52.4

कामेन मा काम आगन् हृदयाद्धृदयं परि ।
यदमीषामदो मनस्तदैतूप मामिह ॥ १९.५२.४ ॥

কামের দ্বারা আমার কাছে কাম এসেছে, হৃদয় থেকে হৃদয়ে; তাদের যে মন, তা এখানে আমার কাছে আসুক।

19.52.5

यत्काम कामयमाना इदं कृण्मसि ते हविः ।
तन् नः सर्वं समृध्यतामथैतस्य हविषो वीहि स्वाहा ॥ १९.५२.५ ॥

হে কাম, কামনা করে তোমার জন্য আমরা এই হবি প্রস্তুত করি; তা আমাদের সব কিছু সমৃদ্ধ করুক; তারপর এই হবি গ্রহণ কর। স্বাহা।