Атхарваведа · Сукта 19.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.52.1
कामस्तदग्रे समवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यदासीत् ।
स काम कामेन बृहता सयोनी रायस्पोषं यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.१ ॥
В начале возник Кама, первое семя ума. О Кама, соединённый в одном лоне с великим желанием, даруй жертвователю питание богатством.
19.52.2
त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर्विभावा सख आ सखीयते ।
त्वमुग्रः पृतनासु ससहिः सह ओजो यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.२ ॥
Ты, о Кама, утверждён силой, всепроникающий и сияющий; о друг, ты друг для ищущего дружбы. Ты грозен и победоносен в битвах; даруй жертвователю силу и мощь.
19.52.3
दूराच्चकमानाय प्रतिपाणायाक्षये ।
आस्मा अशृण्वन्न् आशाः कामेनाजनयन्त्स्वः ॥ १९.५२.३ ॥
Издалека, для желающего, для пьющего в ответ в нетленном; для него услышали стороны света, и желанием породили небо.
19.52.4
कामेन मा काम आगन् हृदयाद्धृदयं परि ।
यदमीषामदो मनस्तदैतूप मामिह ॥ १९.५२.४ ॥
Желанием ко мне пришло желание, от сердца к сердцу; пусть их ум придёт сюда ко мне.
19.52.5
यत्काम कामयमाना इदं कृण्मसि ते हविः ।
तन् नः सर्वं समृध्यतामथैतस्य हविषो वीहि स्वाहा ॥ १९.५२.५ ॥
О Кама, желая, мы приносим тебе это возлияние; пусть оно сделает процветающим всё наше; затем вкуси этого возлияния. Свиха.