อถรรพเวท · สูกตะ 19.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.52.1
कामस्तदग्रे समवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यदासीत् ।
स काम कामेन बृहता सयोनी रायस्पोषं यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.१ ॥
ในปฐมกาล กามะได้ปรากฏขึ้น เป็นเมล็ดพันธุ์แรกแห่งจิต โอ กามะ ผู้ร่วมครรภ์เดียวกับความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ ขอโปรดประทานความอุดมแห่งทรัพย์แก่ผู้ประกอบยัญ
19.52.2
त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर्विभावा सख आ सखीयते ।
त्वमुग्रः पृतनासु ससहिः सह ओजो यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.२ ॥
โอ กามะ พระองค์ตั้งมั่นด้วยพลัง ทรงแผ่ไปทั่วและรุ่งโรจน์ โอ สหาย พระองค์เป็นมิตรแก่ผู้แสวงหามิตรภาพ พระองค์ดุร้ายและมีชัยในการรบ ขอโปรดประทานกำลังและความแกล้วกล้าแก่ผู้ประกอบยัญ
19.52.3
दूराच्चकमानाय प्रतिपाणायाक्षये ।
आस्मा अशृण्वन्न् आशाः कामेनाजनयन्त्स्वः ॥ १९.५२.३ ॥
จากที่ไกลลิบ เพื่อผู้ปรารถนา เพื่อผู้ดื่มกลับในสิ่งที่ไม่เสื่อมสลาย ทิศทั้งหลายได้ยินเขา และด้วยความปรารถนา ทิศเหล่านั้นได้ให้กำเนิดสวรรค์
19.52.4
कामेन मा काम आगन् हृदयाद्धृदयं परि ।
यदमीषामदो मनस्तदैतूप मामिह ॥ १९.५२.४ ॥
ด้วยความปรารถนา กามะได้มาถึงข้าพเจ้า จากหัวใจสู่หัวใจ ขอให้จิตของคนเหล่านั้นมาหาข้าพเจ้าที่นี่
19.52.5
यत्काम कामयमाना इदं कृण्मसि ते हविः ।
तन् नः सर्वं समृध्यतामथैतस्य हविषो वीहि स्वाहा ॥ १९.५२.५ ॥
โอ กามะ ผู้ปรารถนา เราทั้งหลายถวายเครื่องบูชานี้แด่พระองค์ ขอให้สิ่งทั้งปวงของเราจงเจริญรุ่งเรือง แล้วขอพระองค์โปรดเสวยเครื่องบูชานี้ สวาหา