ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.52.1
कामस्तदग्रे समवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यदासीत् ।
स काम कामेन बृहता सयोनी रायस्पोषं यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.१ ॥
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಾಮ ಉದಯಿಸಿದ; ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೊದಲ ಬೀಜ. ಓ ಕಾಮ, ಮಹಾ ಕಾಮದೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವನೇ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಧನಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು.
19.52.2
त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर्विभावा सख आ सखीयते ।
त्वमुग्रः पृतनासु ससहिः सह ओजो यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.२ ॥
ಓ ಕಾಮ, ನೀನು ಬಲದಿಂದ ನೆಲೆಗೊಂಡವನು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. ಓ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಸ್ನೇಹ ಬಯಸುವವನಿಗೆ ನೀನು ಮಿತ್ರ. ನೀನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಉಗ್ರ, ವಿಜಯಿ; ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಹಸ್ಸು, ಓಜಸ್ಸನ್ನು ನೀಡು.
19.52.3
दूराच्चकमानाय प्रतिपाणायाक्षये ।
आस्मा अशृण्वन्न् आशाः कामेनाजनयन्त्स्वः ॥ १९.५२.३ ॥
ದೂರದಿಂದ ಬಯಸುವವನಿಗೆ, ಅಕ್ಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪಾನಮಾಡುವವನಿಗೆ; ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕೇಳಿದವು; ಕಾಮದಿಂದ ಅವು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು.
19.52.4
कामेन मा काम आगन् हृदयाद्धृदयं परि ।
यदमीषामदो मनस्तदैतूप मामिह ॥ १९.५२.४ ॥
ಕಾಮದಿಂದ ನನಗೆ ಕಾಮ ಬಂದಿತು, ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ; ಅವರ ಆ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
19.52.5
यत्काम कामयमाना इदं कृण्मसि ते हविः ।
तन् नः सर्वं समृध्यतामथैतस्य हविषो वीहि स्वाहा ॥ १९.५२.५ ॥
ಓ ಕಾಮ, ಬಯಸುತ್ತಾ ನಿನಗೆ ನಾವು ಈ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ; ನಂತರ ಈ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಸ್ವಾಹಾ.