Atharwaweda · Sūkta 19.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.52.1
कामस्तदग्रे समवर्तत मनसो रेतः प्रथमं यदासीत् ।
स काम कामेन बृहता सयोनी रायस्पोषं यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.१ ॥
Pada mulanya muncullah Kāma, benih pertama dari pikiran. Wahai Kāma, yang bersatu dalam satu rahim dengan keinginan agung, anugerahkanlah kepada sang pemberi kurban nafkah kekayaan.
19.52.2
त्वं काम सहसासि प्रतिष्ठितो विभुर्विभावा सख आ सखीयते ।
त्वमुग्रः पृतनासु ससहिः सह ओजो यजमानाय धेहि ॥ १९.५२.२ ॥
Engkau, wahai Kāma, teguh oleh kekuatan, meliputi segalanya dan bercahaya; wahai sahabat, bagi yang mencari persahabatan engkau adalah sahabat. Engkau garang dan berjaya dalam pertempuran; anugerahkanlah kepada sang pemberi kurban kekuatan dan semangat.
19.52.3
दूराच्चकमानाय प्रतिपाणायाक्षये ।
आस्मा अशृण्वन्न् आशाः कामेनाजनयन्त्स्वः ॥ १९.५२.३ ॥
Dari jauh, bagi yang merindu, bagi yang minum sebagai balasan di dalam yang tak binasa; baginya arah-arah mendengar, dan dengan keinginan mereka melahirkan surga.
19.52.4
कामेन मा काम आगन् हृदयाद्धृदयं परि ।
यदमीषामदो मनस्तदैतूप मामिह ॥ १९.५२.४ ॥
Dengan keinginan, keinginan telah datang kepadaku, dari hati ke hati; semoga pikiran mereka itu datang kepadaku di sini.
19.52.5
यत्काम कामयमाना इदं कृण्मसि ते हविः ।
तन् नः सर्वं समृध्यतामथैतस्य हविषो वीहि स्वाहा ॥ १९.५२.५ ॥
Wahai Kāma, dengan penuh keinginan kami mempersembahkan korban ini untukmu; semoga itu membuat segala milik kami makmur; lalu nikmatilah korban ini. Svāhā.