أثارفافيدا · سوكتا 19.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.54.1
कालादापः समभवन् कालाद्ब्रह्म तपो दिशः ।
कालेनोदेति सूर्यः काले नि विशते पुनः ॥ १९.५४.१ ॥
من الزمن نشأت المياه، ومن الزمن البرهمن والتقشف والجهات. بالزمن تشرق الشمس، وفي الزمن تغيب من جديد.
19.54.2
कालेन वातः पवते कालेन पृथिवी मही ।
द्यौर्मही काल आहिता ॥ १९.५४.२ ॥
بالزمن تهب الريح، وبالزمن الأرض العظيمة. السماء العظيمة مستقرة في الزمن.
19.54.3
कालो ह भूतं भव्यं च पुत्रो अजनयत्पुरा ।
कालादृचः समभवन् यजुः कालादजायत ॥ १९.५४.३ ॥
إن الزمن هو الذي ولد، كابن، الماضي والمستقبل. من الزمن نشأت الرُّك، ومن الزمن وُلد اليَجُس.
19.54.4
कालो यज्ञं समैरयद्देवेभ्यो भागमक्षितम् ।
काले गन्धर्वाप्सरसः काले लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥ १९.५४.४ ॥
أطلق الزمن الذبيحة، مانحًا الآلهة نصيبها الذي لا يفنى. في الزمن الغاندهرفا والأبسارا؛ وفي الزمن تستقر العوالم.
19.54.5
कालेऽयमङ्गिरा देवोऽथर्वा चाधि तिष्ठतः ।
इमं च लोकं परमं च लोकं पुण्यांश्च लोकान् विधृतीश्च पुण्याः ।
सर्वांल्लोकान् अभिजित्य ब्रह्मणा कालः स ईयते परमो नु देवः ॥ १९.५४.५ ॥
في الزمن يقف هذا الإله الأنغيراسي والأثرفان. بعد أن غلب بالبراهمن جميع العوالم — هذا العالم والعالم الأعلى والعوالم الطيبة والدعائم المقدسة — يُدعى ذلك الزمن الإله الأعلى.