アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 19.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.54.1
कालादापः समभवन् कालाद्ब्रह्म तपो दिशः ।
कालेनोदेति सूर्यः काले नि विशते पुनः ॥ १९.५४.१ ॥
時からに水が生じ、時から梵、苦行、方位が生じた。時によって太陽は昇り、時において再び沈む。
19.54.2
कालेन वातः पवते कालेन पृथिवी मही ।
द्यौर्मही काल आहिता ॥ १९.५४.२ ॥
時によって風は吹き、時によって大地は広がる。大いなる天は時において据えられている。
19.54.3
कालो ह भूतं भव्यं च पुत्रो अजनयत्पुरा ।
कालादृचः समभवन् यजुः कालादजायत ॥ १९.५४.३ ॥
時こそが、息子のように過去と未来を生んだ。時からリチュ（リグ）が生じ、時からヤジュスが生まれた。
19.54.4
कालो यज्ञं समैरयद्देवेभ्यो भागमक्षितम् ।
काले गन्धर्वाप्सरसः काले लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥ १९.५४.४ ॥
時は祭祀を動かし、神々に不滅の分け前を与えた。時においてガンダルヴァとアプサラスがあり、時において諸世界は確立されている。
19.54.5
कालेऽयमङ्गिरा देवोऽथर्वा चाधि तिष्ठतः ।
इमं च लोकं परमं च लोकं पुण्यांश्च लोकान् विधृतीश्च पुण्याः ।
सर्वांल्लोकान् अभिजित्य ब्रह्मणा कालः स ईयते परमो नु देवः ॥ १९.५४.५ ॥
時にこそ、このアンギラス神とアタルヴァンが立っている。この世界、最高の世界、功徳ある諸世界、聖なる支えという、すべての世界をブラフマンによって征服して、その時は至高の神と呼ばれる。