ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.54.1
कालादापः समभवन् कालाद्ब्रह्म तपो दिशः ।
कालेनोदेति सूर्यः काले नि विशते पुनः ॥ १९.५४.१ ॥
ಕಾಲದಿಂದ ಜಲಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ಕಾಲದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮ, ತಪಸ್ಸು, ದಿಕ್ಕುಗಳು. ಕಾಲದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
19.54.2
कालेन वातः पवते कालेन पृथिवी मही ।
द्यौर्मही काल आहिता ॥ १९.५४.२ ॥
ಕಾಲದಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ; ಕಾಲದಿಂದ ಮಹಾ ಪೃಥ್ವಿ. ಮಹಾ ದ್ಯುಲೋಕವು ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
19.54.3
कालो ह भूतं भव्यं च पुत्रो अजनयत्पुरा ।
कालादृचः समभवन् यजुः कालादजायत ॥ १९.५४.३ ॥
ಕಾಲವೇ ಹಿಂದೆ ಭೂತ ಮತ್ತು ಭವ್ಯವನ್ನು ಮಗನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿತು. ಕಾಲದಿಂದ ಋಕ್ಕುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ಕಾಲದಿಂದ ಯಜುಸ್ಸು ಜನಿಸಿತು.
19.54.4
कालो यज्ञं समैरयद्देवेभ्यो भागमक्षितम् ।
काले गन्धर्वाप्सरसः काले लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥ १९.५४.४ ॥
ಕಾಲವು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅಕ್ಷಯ ಭಾಗ ನೀಡುವ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರವರ್ತಿಸಿತು. ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು; ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿವೆ.
19.54.5
कालेऽयमङ्गिरा देवोऽथर्वा चाधि तिष्ठतः ।
इमं च लोकं परमं च लोकं पुण्यांश्च लोकान् विधृतीश्च पुण्याः ।
सर्वांल्लोकान् अभिजित्य ब्रह्मणा कालः स ईयते परमो नु देवः ॥ १९.५४.५ ॥
ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಈ ಅಂಗಿರಸ ದೇವನು ಮತ್ತು ಅಥರ್ವನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೋಕ, ಪರಮ ಲೋಕ, ಪುಣ್ಯ ಲೋಕಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಆಧಾರಗಳು — ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಗೆದ್ದು, ಆ ಕಾಲವು ಪರಮ ದೇವನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.