അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.54.1
कालादापः समभवन् कालाद्ब्रह्म तपो दिशः ।
कालेनोदेति सूर्यः काले नि विशते पुनः ॥ १९.५४.१ ॥
കാലത്തിൽനിന്ന് ജലങ്ങൾ ഉണ്ടായി; കാലത്തിൽനിന്ന് ബ്രഹ്മവും തപസ്സും ദിശകളും. കാലത്താൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു; കാലത്തിൽത്തന്നെ അവൻ വീണ്ടും അസ്തമിക്കുന്നു.
19.54.2
कालेन वातः पवते कालेन पृथिवी मही ।
द्यौर्मही काल आहिता ॥ १९.५४.२ ॥
കാലത്താൽ വായു വീശുന്നു; കാലത്താൽ മഹത്തായ ഭൂമി. മഹത്തായ ദ്യുലോകം കാലത്തിൽത്തന്നെ സ്ഥാപിതമാണ്.
19.54.3
कालो ह भूतं भव्यं च पुत्रो अजनयत्पुरा ।
कालादृचः समभवन् यजुः कालादजायत ॥ १९.५४.३ ॥
കാലം തന്നെയാണ് മുൻപ് ഭൂതവും ഭവ്യവും മകനെപ്പോലെ ജനിപ്പിച്ചത്. കാലത്തിൽനിന്ന് ഋക്കുകൾ ഉണ്ടായി; കാലത്തിൽനിന്ന് യജുസ്സ് ജനിച്ചു.
19.54.4
कालो यज्ञं समैरयद्देवेभ्यो भागमक्षितम् ।
काले गन्धर्वाप्सरसः काले लोकाः प्रतिष्ठिताः ॥ १९.५४.४ ॥
ദേവന്മാർക്കു നശിക്കാത്ത ഭാഗം നൽകുന്ന യജ്ഞത്തെ കാലം പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു. കാലത്തിൽ ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും; കാലത്തിൽ ലോകങ്ങൾ പ്രതിഷ്ഠിതമാണ്.
19.54.5
कालेऽयमङ्गिरा देवोऽथर्वा चाधि तिष्ठतः ।
इमं च लोकं परमं च लोकं पुण्यांश्च लोकान् विधृतीश्च पुण्याः ।
सर्वांल्लोकान् अभिजित्य ब्रह्मणा कालः स ईयते परमो नु देवः ॥ १९.५४.५ ॥
കാലത്തിൽത്തന്നെ ഈ അംഗിരസ് ദേവനും അഥർവനും നിലകൊള്ളുന്നു. ഈ ലോകം, പരമലോകം, പുണ്യലോകങ്ങൾ, പവിത്രമായ താങ്ങുകൾ — എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും ബ്രഹ്മത്താൽ ജയിച്ച്, ആ കാലം പരമദേവനെന്ന് പ്രകീർത്തിക്കപ്പെടുന്നു.