アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 2.25

2.25.1

शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः ।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम् ॥ २.२५.१ ॥

女神プリシュニパルニーは我らに吉祥をもたらし、ニルリティからの害を退けた。彼女は猛々しく、カンヴァを砕く者である。その力ある者を私は取り入れた。

सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत ।
तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥ २.२५.२ ॥

この克服する女神プリシュニパルニーは最初に生まれた。彼女によって、悪名の者どもの頭を鳥の頭のように切り落とす。

अरायमसृक्पावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति ।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपर्णि सहस्व च ॥ २.२५.३ ॥

富を奪おうとする、貪欲で血を飲む、胎児を食うカンヴァを滅ぼせ。プリシュニパルニーよ、彼を征服せよ。

गिरिमेनामा वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्न् इहि ॥ २.२५.४ ॥

命を盗むカンヴァたちをこの山に入らせよ。女神プリシュニパルニーよ、火のように彼らを焼き尽くしながら、ここへ来たれ。

पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥ २.२५.५ ॥

命を盗むこれらのカンヴァを遠くへ追い払え。彼らが闇へ向かう所へ、私は肉食の者どもを送った。