อถรรพเวท · สูกตะ 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः ।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम् ॥ २.२५.१ ॥
พระเทวีปฤศนิปรรณีได้ประทานความเกษมแก่เรา และได้ขับไล่ความพินาศจากนิรฤติไป นางดุร้าย เป็นผู้ทำลายพวกกัณวะ ข้าพเจ้าได้รับนางผู้เข้มแข็งนั้นไว้แล้ว
2.25.2
सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत ।
तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥ २.२५.२ ॥
ปฤศนิปรรณีผู้ครอบงำนี้เป็นองค์แรกที่ถือกำเนิดขึ้น ด้วยนาง ข้าพเจ้าได้ตัดศีรษะของพวกที่มีชื่อชั่วร้าย ดุจตัดศีรษะนกตัวหนึ่ง
2.25.3
अरायमसृक्पावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति ।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपर्णि सहस्व च ॥ २.२५.३ ॥
จงทำลายกัณวะผู้ตระหนี่ ผู้ดื่มโลหิต ผู้ปรารถนาจะแย่งชิงความรุ่งเรือง ผู้กินทารกในครรภ์ โอ ปฤศนิปรรณี จงครอบงำมันเสีย
2.25.4
गिरिमेनामा वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्न् इहि ॥ २.२५.४ ॥
จงให้พวกกัณวะผู้แย่งชิงชีวิตเข้าไปอยู่ในภูเขาลูกนี้ โอ พระเทวีปฤศนิปรรณี ขอนางมาที่นี่ เผาผลาญพวกมันดุจไฟ
2.25.5
पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥ २.२५.५ ॥
จงขับพวกกัณวะผู้แย่งชิงชีวิตเหล่านี้ให้ไปไกลๆ ข้าพเจ้าได้ส่งพวกสัตว์กินเนื้อไปยังที่ซึ่งพวกมันเข้าสู่ความมืด