Atharvaveda · Sūkta 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः ।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम् ॥ २.२५.१ ॥
Die Göttin Pṛśniparṇī hat uns Heil bereitet und das Unheil von Nirṛti abgewendet. Sie ist wild, die Zermalmerin der Kaṇvas; jene Gewaltige habe ich genommen.
2.25.2
सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत ।
तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥ २.२५.२ ॥
Diese überwältigende Pṛśniparṇī wurde als Erste geboren. Durch sie schlage ich den Unholden die Köpfe ab, wie einem Vogel den Kopf.
2.25.3
अरायमसृक्पावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति ।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपर्णि सहस्व च ॥ २.२५.३ ॥
Vernichte den geizigen Blutsäufer, der den Wohlstand rauben will, den Fötusfresser Kaṇva; o Pṛśniparṇī, überwältige ihn.
2.25.4
गिरिमेनामा वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्न् इहि ॥ २.२५.४ ॥
Lass die lebensraubenden Kaṇvas in diesen Berg eingehen; o Göttin Pṛśniparṇī, komm hierher und verbrenne sie wie Feuer.
2.25.5
पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥ २.२५.५ ॥
Treib diese lebensraubenden Kaṇvas weit fort; dorthin, wo sie in die Finsternis gehen, habe ich die Fleischfresser geschickt.