அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः ।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम् ॥ २.२५.१ ॥
தேவி பிருஷ்னிபர்ணீ எங்களுக்கு நலம் அளித்தாள்; நிரிருதியிலிருந்து தீங்கை நீக்கினாள். அவள் உக்கிரமானவள், கண்வர்களை நசுக்குபவள்; அந்த வலிமையானவளை நான் உட்கொண்டேன்.
2.25.2
सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत ।
तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥ २.२५.२ ॥
இந்த அடக்கும் பிருஷ்னிபர்ணீ முதலில் பிறந்தாள். அவளால் நான் தீய பெயருடைய பேய்களின் தலையை பறவையின் தலையைப்போல் வெட்டுகிறேன்.
2.25.3
अरायमसृक्पावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति ।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपर्णि सहस्व च ॥ २.२५.३ ॥
கஞ்சத்தனமான அரயன், இரத்தம் குடிப்பவன், செழிப்பைப் பறிக்க விரும்புபவன், கரு உண்ணும் கண்வனை அழி; ஓ பிருஷ்னிபர்ணீ, அவனை அடக்கு.
2.25.4
गिरिमेनामा वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्न् इहि ॥ २.२५.४ ॥
இந்த மலையில் உயிரைத் திருடும் கண்வர்களை நுழையச் செய்; ஓ தேவி பிருஷ்னிபர்ணீ, நெருப்பைப்போல் அவர்களை எரித்தபடி இங்கு வா.
2.25.5
पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥ २.२५.५ ॥
உயிரைத் திருடும் இந்தக் கண்வர்களை தூரத்தே விரட்டு. இருளில் அவர்கள் செல்லும் இடத்திற்கு, அந்த ஊனுண்ணிகளை நான் அனுப்பிவிட்டேன்.