Atharwaweda · Sūkta 2.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.25.1
शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः ।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम् ॥ २.२५.१ ॥
Dewi Pṛśniparṇī telah memberi kesejahteraan bagi kami dan menjauhkan kemalangan dari Nirṛti. Ia garang, penghancur Kaṇva; yang perkasa itu telah kuambil.
2.25.2
सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत ।
तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥ २.२५.२ ॥
Pṛśniparṇī yang perkasa ini lahir pertama kali. Dengannya aku memenggal kepala para bernama jahat, seperti kepala burung.
2.25.3
अरायमसृक्पावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति ।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपर्णि सहस्व च ॥ २.२५.३ ॥
Musnahkan si kikir peminum darah yang ingin merampas kemakmuran, Kaṇva pemakan janin; wahai Pṛśniparṇī, kalahkanlah dia.
2.25.4
गिरिमेनामा वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्न् इहि ॥ २.२५.४ ॥
Masukkanlah para Kaṇva perampas hidup ke gunung ini; wahai Dewi Pṛśniparṇī, datanglah ke sini membakar mereka seperti api.
2.25.5
पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥ २.२५.५ ॥
Usirlah jauh para Kaṇva perampas hidup ini; ke tempat mereka pergi dalam kegelapan, telah kukirim para pemakan daging.