ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.25

2.25.1

शं नो देवी पृश्निपर्ण्यशं निर्ऋत्या अकः ।
उग्रा हि कण्वजम्भनी तामभक्षि सहस्वतीम् ॥ २.२५.१ ॥

ದೇವಿ ಪೃಶ್ನಿಪರ್ಣೀ ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಿದಳು; ನಿರೃತಿಯಿಂದ ಅಶುಭವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಉಗ್ರಳು, ಕಣ್ವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವವಳು; ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ.

सहमानेयं प्रथमा पृश्निपर्ण्यजायत ।
तयाहं दुर्णाम्नां शिरो वृश्चामि शकुनेरिव ॥ २.२५.२ ॥

ಈ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೃಶ್ನಿಪರ್ಣೀ ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಅವಳಿಂದ ನಾನು ದುರ್ನಾಮರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

अरायमसृक्पावानं यश्च स्फातिं जिहीर्षति ।
गर्भादं कण्वं नाशय पृश्निपर्णि सहस्व च ॥ २.२५.३ ॥

ಅರಾಯನನ್ನು, ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುವವನನ್ನು, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸುವವನನ್ನು, ಗರ್ಭಭಕ್ಷಕ ಕಣ್ವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಓ ಪೃಶ್ನಿಪರ್ಣಿ, ಅವನನ್ನು ಅಡಗಿಸು.

गिरिमेनामा वेशय कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तांस्त्वं देवि पृश्निपर्ण्यग्निरिवानुदहन्न् इहि ॥ २.२५.४ ॥

ಈ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಕಣ್ವರನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು; ಓ ದೇವಿ ಪೃಶ್ನಿಪರ್ಣಿ, ಅವರನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಸುಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

पराच एनान् प्र णुद कण्वान् जीवितयोपनान् ।
तमांसि यत्र गच्छन्ति तत्क्रव्यादो अजीगमम् ॥ २.२५.५ ॥

ಜೀವವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಈ ಕಣ್ವರನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸು. ಅವರು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರನ್ನು ನಾನು ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.